Um sistema judicial que permite que malfeitores como Keefe floresçam gerou uma índole difícil de processar e muito capitalista para ser contida.
Pravosudni sistem koji omoguæava svodnicima nalik Èesli Kifu da cvetaju kreirao je kriminalnu klasu previše brojnu za gonjenje i previše moænu za obuzdavanje.
Eu mesma não fui capaz de processar isso muito bem.
Ni ja baš najbolje ne shvaæam.
Sei que é um momento difícil para vocês mas devo de fazer umas perguntas antes de processar a apólice.
Znam da su ovo teška vremena za vas... ali je takva procedura, moram da vam postavim par pitanja... Pre nego što poènemo sa èitanjem polise.
Além disso, só temos de processar as imagens que eles produzem.
Mimo toga jedino što imamo jesu slike koje oni proizvode.
Sem falar nas tentativas frustradas... de processar os seminoles pela venda ilegal de folhas de palmeira... que eles usam no telhado de suas cabanas.
Да не помињем неуспешне покушаје у три случаја да се оптуже Семиноле због кидања палминог лишћа... које користе за покривање кровова својих чики колиба.
Acho ridículo, mas os americanos gostam de processar tudo.
Да сам ја судија, ја бих ту тужбу одбацио.
Sim, e se alguém aqui fizer isso... eu mesmo me encarregarei de processar essa pessoa.
Da, i bilo ko da uradi takvo nešto, ja æu se osobno pobrinuti da mu se sudi.
Essa merda é aberta ao público... depois que terminam de processar seu rabo.
Hej, to sranje æe izaæi u javnost nakon što završe s procesiranjem tvoje guzice.
Allie, o corpo dele pode não ter sido capaz de processar...
Alis, njegovo telo možda nije bilo u moguænosti da...
Uma abelha chamada Barry Benson... tem planos de processar os humanos... por roubar nosso mel, empacotar e... obter vantagens ilegalmente.
Lokalna pèela, Barry Benson, kaže da æe da tuži ljudsku rasu, za kraðu našeg meda. Pakujuæi ga i prodajuæi, ilegalno.
Espere até ela terminar de processar, até voltar os olhos pra você.
Sacekaj, da razmisli, da te opet pogleda.
Ginger e eu conversamos e gostaríamos de processar Brian Shepard e o governo dos Estados Unidos.
Ginger i ja smo prièali i hoæemo da uložimo tužbu protiv Briana Sheparda i vlade SAD-a.
Hesitante e repetitivo, dificuldade de processar o que diz, significa que está mentindo.
To oklijevanje i ponavljanje... Razmišljate što æete reæi.
Claro, o cérebro receptor seria incapaz de processar o novo conteúdo.
Naravno, zato što mozak domaæina ne može da obradi nove informacije.
Chefe, eu terminei de processar o... resto do apartamento.
Šefe, završio sam s obradom ostatka stana.
Depois de processar tudo do apartamento de nosso cadáver, não encontrei nadinha.
Nakon što sam obradila sve stvari iz stana našeg mrtvaca, našla sam ekstra ništa.
A habilidade de processar emoções complexas, foi construída no sistema operacional da máquina.
Mogucnost da radi da kompleksnim emocijama je ugradjena u njegov operativni sistem.
No mesmo tempo Paulson e Geithner forçaram a AIG a se renderem perante o direito de processar o Goldman Sachs e os outros bancos por fraude
Istovremeno, Polson i Gajtner naterali su "AIG" da se odrekne prava da tuži "Goldman" i druge banke za prevaru.
Há alguma forma de processar um hospital... por não comprar algo que salva vidas?
Postoji li koji naèin da tužimo bolnice... što ne žele kupiti nešto što može spasiti ljudske živote?
É uma maneira que temos de processar milhões de informações do ambiente que nos rodeia.
To je jedan od naèina na koji mi procesuiramo milione bajta informacija u našoj okolini.
Eu costumava ser capaz de processar essas coisas.
Znaš, nekada sam mogao da se otresem od tih stvri.
Sonhos são nossa forma de processar a realidade.
Snovi su naš način obrade stvarnosti.
Sabe, por causa da minha infância não sou capaz de processar o fato de que todos vocês me fizeram algo legal, então se eu correr até você em dez anos e começar a chorar, é por isso.
Zbog mog detinjstva ovaj vaš postupak ne mogu da shvatim. Ako naletim na vas za 10 g., i poènem da plaèem, to je zbog ovoga.
A história de um cidadão silencioso, honesto, seguidor de leis, preso nas garras de um sistema judicial indiferente que tem a intenção de processar um homem inocente.
Прича о мирном, упстандинг, поштују закон грађана ухваћен у канџама неког унцаринг правосудног система намјери да гоњења невин човек.
Poderá ser difícil de processar o que acontecerá aqui.
Ali stvari koje će se sada desiti mogu da vas poremete malo.
Um antiextração encontrado morto no local da empresa que ele acabara de processar.
Protivnik gasnih bušotina na mestu bušotine kompanije koju je upravo tužio. Jasno ubistvo.
Bem, esse Elspeth é daqui... fácil de processar.
Pa, Elspet je odavde lako ga je naæi.
Meu amigo disse que esse abuso e fraude são difíceis de processar.
Moj drug kaže da ovakve stvari teško prolaze na sudu.
Muitos acreditam que sonhos são a forma de processar o que sentimos.
Veæina veruje da su snovi naèin na koji mozak obraðuje naša oseæanja.
Nem todo mundo é capaz de processar experiências assim.
Ne može svako podneti ovako nešto.
Não seríamos capazes de processar informações, metabolizar, andar e falar, se vivêssemos em equilíbrio térmico.
Ne bismo mogli da obrađujemo informacije, razvijamo se, hodamo i pričamo, da živimo u termalnoj ravnoteži.
Ao contrário, o rabiscar deveria ser estimulado precisamente nessas situações em que a densidade das informações é muito alta e a necessidade de processar essas informações é também muito alta.
Напротив, оно би требало да се користи управо у ситуацијама у којима постоји велики број информација као и велика потреба за њиховом обрадом.
(Risos) E dissemos, será que emoções positivas são simplesmente mais fáceis de processar do que emoções negativas, e por isso mudam para as emoções positivas?
(Smeh) Rekli smo, da nisu moža te pozitivne emocije samo jednostavnije za obradu nego negativne emocije, pa se prebacujete na pozitivne emocije?
Talvez os centros nervosos do nosso cérebro estejam tão degradados que não sejamos mais capazes de processar emoções negativas.
Možda su nervni centri u našem mozgu oštećeni tako da više ne možemo da obrađujemo negativne emocije.
Bem, existe um monte de frases, um monte de estrelas, e, depois de processar todo o áudio, isso é o que obtemos.
Има много реченица, тако много звезда, и након што преведемо цео снимак, ево шта добијамо.
É uma forma de processar o que acontece, para podermos usar isso depois.
To je način na koji obrađujete ono što se dešava tako da bude korisno za kasnije.
Como a maioria de vocês não fica indo contra ditaduras nas horas vagas, eu tive que pensar em alguns exemplos que sejam mais fáceis de processar.
Većina vas se vikendom ne bori protiv ugnjetavačkih režima pa sam hteo da smislim nekoliko primera koji će vam biti bliskiji.
E, no curso de quatro horas, pude ver meu cérebro se deteriorar completamente com relação à capacidade de processar informações.
I tokom sledeća četiri sata imala sam priliku da posmatram kako mi moždana sposobnost obrade informacija propada.
Então, uma caloria é uma medida de energia útil, mas para calcular exatamente quantas cada um de nós precisa devemos incluir o exercício físico, tipos de alimentação, e a capacidade que o nosso corpo tem de processar energia.
Kalorija je dakle korisna jedinica mere energije, ali kako bismo otkrili tačno koliko ih je potrebno svakom od nas, potrebno je uračunati i stvari poput vežbe, vrste hrane, kao i sposobnosti našeg tela da preradi hranu.
Mas na verdade, nosso sistema nervoso é incapaz de processar mais que cerca de 110 bits de informação por segundo.
ali zapravo, naš nervni sistem nije u stanju da obradi više od 110 delića informacija u sekundi.
3.5761640071869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta policija može ako spreèimo Strata da te tuži? 